Haydi Haydi
Çabuk
Alarm !
Ne büyük bir tasarim Lisipo,sizce ?
ilahi bir sey.
ilahi..
Güzel seyleri seviyorum.
Burada bol var.Bu yüzden buradasın.
Savastan sonra birsey yoktu,simdi baris adasi.
Bu koku nedir ?
Güller sevgili yegenim.
Rodos adasinin gülleri.
Ve gördüklerinizde güzel kadinlar.
Gördügün gibi Dario,kadinlarin terleri ayri kokar.
Onlar çiçek yapraklari,
kabarciklar ve.
Ask
Benim yasimda ise yaramaz.
" Çok yasa Xerxes ! Çok yasa...
Bu adaya gelen nurla ismini hatirliyorum.Chares
Gücünüze bütün gelecek nesiller..
sahit olacaktir, Yüce Xerxes !
Rodos denizlerin hakimi olacak.
Tören baslasin,tanrilar görsün.
Bu muazzam devin gücü ortada..
merak etme.
Tanrilar onlarin zaferi için yapilan devi görsün.
Ve zafer görkemli Rodos Kralinindir.
" Sana "
" Apollo, Günes Tanrisi "
" Sana bu muhtesem devi adamakla "
"Kralimiza ilahi güç dogacak.
" Ve inançli insanlarin üzerine !"
" Gece yelken açanlara rehber olacak "
" Ve Rodos'un düsmanlarina..
" korkunç bir tehdit olacak. "
Kutsal atesi yakin,zafer aleviniz..
sonsuz olsun, Xerxes.
" Çok yasa Xerxes! "
Baris adasi ha !..
Dünyada heryerde plur.
Artik yeter !
Neden onun için kimseye bir sey söylemedik ?
En azindan bu yapilabilirdi.
Zavalli adam !
Neden böyle bir sey yaptin ?
Gördünüz , Mirte...
mücadeleye devam eden kardesimiz öldü.
Rodos'lular kölelige karsi çikarsa..
kralin niyeti kan dökmek,
özgürlestirmek degil.
Iste gerçek !
Bundan emin olun.
Ama Rodos halkinin silaha..
ihtiyaci var, ölüye degil.
Yunanlilar dostumuzdur.
Yardim isteyelim.
Yunanlilar uzak diye,
yardim etmeyebilir.
Bu durumda..
etkili bir kisiden yardim isteyelim.
Lisipo'ya eslik eden yegeni,
Atina'li bir general degilmi ?
Onunla konusmayi deneyebiliriz.
Kardesim ile gitmemi istermisiniz ?
Hayir,simdi degil.
Onlarin hepsini de,
iyi biliyorum.
Oyun sizi eglendirmedi mi ?
Bu bir oyun degil.
Dikkatinizi dagitmak istemem.
Annem hakli idi, bu ada halki büyüleyici.
Anneniz, Rodos'a geldimi ?
Bir süre kalmisti, benim de kaldigim iyi oldu.
Ne büyük bir cosku bu !
Daha yalniz yarisi.
Burada insanlari hissedebiliyorsunuz.
Mesela,oradaki adama bakin.
Bir süredir ,
saraylilari birakti..
bizi takip ediyor.
Atina'li kahraman görmek kolay degil.
Sizde farketmissinizdir,kadinlarin gözleri sizde..
Bana bakildigini,
farketmedim
Belki kahramanliga alisamadiniz.
Bir ay önce Atina Ordusundan,
ayrildim.
Onun için istenmeyen erkeklerdenim.Ya sizin için ?
Istenmeyen erkeklerden biraz çok,
kahramandan biraz az.
Birlikte içelim,
toplanti baslar ve biter.
Içki olarak,
ne serersiniz.
Sizinki olabilir.
Kralin nektarini tadalim.
Böyle bir baglilik ödülü hakediyor.
Böyle bir özveri,ödülü hak ediyor.
ilk yudumu ona ver.
Içebilirsin.
Iç dedim.
Rodos'ta içmek riskli gibi gözüküyor.
Sart degil yegenim,
birinci olmak gereksiz.
Senlikler devam edebilir.
Merakimi bagislayin..
Aslan bakicisi zehirlenmis mi ?
Gerçekten bilmiyorum.
Umarim öyle degildir.
Bu aslanlar için tehlikeli olurdu.
ilk öleni gördünüzmü ?
Bir günde ikinci, baris adasi için fazla degilmi ?
Nasil kimseyi rahatsiz etmez ?
Buradan çikalim.
Asil Dario, önemli bir sey var..
Bugün erteleyelim isterseniz yarin..
Çok güzel.
Ne muhtesem bahçe !
Bir kadinin varliginin dogayi güzellestirdigi dogruymus.
Hem kahraman hem sair oldun !
Artik daha dikkatli olmaliyim.
Burada degil.
Hatta bana bakabilirsiniz.
Ne ?
Bir bakista fethedebilirmiyim ?
Atina'li kadinlar sizi dayanilmaz bulmali.
Hepsi degil,bazilari.
Hangileri ?
Bazilari...
uzun süre bekletir.
Diala!
Hanedana mensup..
Diala?
Dario!
Hémon.
Cleo.
Nestor.
Géryon.
Bunun adi yok.
Artidoro.
Philéon. Dario!
Afedersin. O sendin.
Beni unuttunmu ?
Sizi takip etmem yeterlimi ?
Azmimi test ediyoruz.
Buraya neden geldin ?
Burasi konusmak için huzurlu bir yer.
Ama sözün anlami kayboldu.
Ses çok fazla olunca...
nefesim kesiliyor.
Uzaga götürün.
Nasil olabilir ?
Söyle ! Gözlerimden ve ..
agzimdam oldukça..
uzak olacakmi ?
Agiz birligi..
yapacagiz.
Emin olun.
Finike Krallarinin önerisi oldukça akilli olur.
Iki halk birlesip denizlere hakim olacagiz.
Atina düsmanlari ile ittifak yapmamiza ne diyecek ?
Atina..
Yunanlilarla dogal bir bagimiz var.
Yunanlilari düsünmeden önce Rodos'u düsünelim.
Bizim dev sayesinde en korumali limaniz.
Bütün ülkelerin gemileri..
özellikle Finikeli'lerinkiler
bizim hakimiyetimizde olacak.
Bunu Atina Filosuna bildirmek yeterli olacak..
Bizim Finike müttefikleri tarafindan saldiriya ugrayacak.
Yunanlilarin oyuna gelecegini sanmiyorum.
Gelir..
Afedersiniz.
Düsündüm de bu kapidan bodruma...
çikiliyormu ?
Geçebilirmisin ? Yerini söylerim.
Bakin ! Duvarda eller vardi..
aniden tasindi.
Ve diger tarafta kendimi buldum.
Daha dogrusu..
bu tarafta.
Bir kadin duvari takip ediyor.
Bu sekilde ona katilmak mümkün olacak.
Tesekkürler..Yapabilecegimi saniyorum.
özür dilerim.
O adamin Yunan casusu oldugunu düsünüyormusunuz ?
Belki.
Ancak bu kolayca kontrol edilebilir.
Adayi terkedemez.
Hiçbir gemi iznim olmadan adayi terkedemez.
Rodos'ta çok kargasa var,
tedbirli olmaliyiz.
Diyelim,planimizi geri aldik,
adanin bu bölümünü kontrol edemeyiz.
Sadece limana erisebiliriz.
Bizim gemiye siginilacak.
Dev bizi koruyacak ve takip edecek.
Rodos'un bu sitesine deger biçilmez.
Misafirperverliginiz karsisinda yarim yagmaya izin verilecek.
Yarim ?
Teklif bilgece ve iyi.
Ancak bir sartla :
Bir kerede 2 gemi ve..
200 adam olacak.
Inaniyorum ki Rodos düserse,
Finike egemenligine girer.
Çok fazla asker var.
Bu dogru.
Finikeliler ve kralin iyi niyeti adina kabul ediyorum.
O na söylediniz mi ?
Yunan çok mesgul.
Bir kadin..
Yarin tekrar deneyecegim.
Acele etmeliyiz.
Tesekkürler,eskisi gibi Theocle !
Geri dönün ve risk,
almadan eglenin.
Haydi gidelim.
Haydi.
Lanet olsun !
Sen haklisin uyku sifadir.
Diyorsunuz ama biz gerektigi gibi buluruz.
Ahh ! Dünyanin sonu olabiliriz.
Ben bir kahraman degilim.
Korkma hakkina sahibim.
Bunun kahramanlikla ilgisi yok.
Sorun bende,birsey var.
ayrica gökgürültüsünde.
Lysos savasi yildirim sayesinde,
kazanildi.
Ben kafasini görebiliyordum.
Bizimle gel !
Ne istiyorsun ?
Bu önemli meseleleri görüsmemiz gerekir.
Haydi !
Bizi zorlamadikça size zarar vermez.
Yolda size zarar vermek,
istemiyorum.
Seçenegim yok.
Daha hizli gidelim.
Bizim için bitti !
Onu birak.Haydi,gidelim.
Ne oldu ?
Eger Rodos'ta baris olacaksa,
savasi tercih ederim.
Hey sen !
Kim bu insanlar ?
Perslerin,Makedon köleleri.
Now unfortunately Rhodes doesn’t have enough manpower build such grandiose monuments.
Görüyorum.
Atina'ya bir tekne,
bulabilirmiyim ?
Biz izn vermeden evlerinizden,
ayrilamazsiniz.
Bu kralin emridir.
Eger iki kat fiyat verirsem ?
Simdi almaniz daha iyi.
Uygun.
Haydi,gidelim.Eger burada kalmayacaksan.
Hayir. Geliyorum.
Bir adam süphe uyandirabilir.
Mutlu Rodos sakinleri !
Son dogu gemisi ile sizleri,
muhtesem adaya getirdim.
Bölgenin en degerli hazinelerinden birine,
getirdim; bilim ve zerafet.
iste burada..
Kardeslerim,kutsal sark kuslari.
Onlarin metal gibi sert gagalari vardir,
ama kuzu gibi yumusak basli ve..
köpek gibi sadiktirlar.
Mütevazi hizmetçiniz,
onlari sizin için egitti.
Tüm kalbimle evimde sizi,
koruyacagim.
Uzaktan kötü ruhlar takip edecek,
Herhangi bir rahatsizlik olmayacak.
Kimi aradiniz ?
Beni takip etmeni istiyorum.
Beni ikna etti.
ve simdi
Isteklerden birisini söyleyebilirsin.
Hangisini ?
Çok var.
Limanda terk etmeye çalistiklarini,
ve degerini tekne sahibi,
biliyormu ?
Bu riskli.
Ben riskleri önlemek istiyorum.
Mahkemeye gider,hakkimi arardim.
Herzaman deneyebilirsiniz.
Bu gece limanda,bir adam fener yakacaktir.
takip et.
Görüsürüz. Bekleyin.
Yakinda göreceksin.
Bu gerçeklestigi takdirde,bizi yenilmez yapar.
Yenilmez !
Atalarimizi düsündüm de,onlarda kaya yapimi.
Biz kum üzerine insa ettik,
uzun bir dalga silecektir.
Ancak dev ve dehasi kalacaktir.
Yalnizca birilerini mutlu edecek...
Tüm Rodos gurur duyacak.
Ve Diala ! Kiziniz,sizin gibi gururlu olacak.
Gururlu ?
Para ve onur,hepsi beraber !
Ne diyorsun ?
Annesi onu bana emanet etti,
ona söz verdim,
Herkes gerçek babasi olduguma inaniyor.
Fakat kan baglarimiz,
varmis gibi herzaman,
beni arar,
sogukluk olmaz.
Dario, umuyorum sizin genlige karamsarlik yaymayiz.
Limani terk etmek yasaklanmistir. Neden ?
Rodos'un anasi kalitemizdir.
Tutuklu anami ?
Izin verilen bütün tekneler, düsman sakliyor olabilir.
Sizin için bile,
risk var !
Güzel.
Bir yol bulacagim.
Uzun zamandir seni bekliyoruz.
Beni izleyin.
Iste tekne. Tirmanin.
Tekneye,
hosgeldiniz.
Tesekkürler.Ne zaman gidiyoruz.
Bir arkadasin isaretini bekliyoruz.
Oradaki kim ?
Sen kimsin ?
Kadinlari mi korkuttunuz ?
Burada ne ariyorsun ?
Birisini tutmak için...
Dur !
Isaret !
Bagir !
Tamam.Sorun yok. Ramez.
Daha fazla muhafiz olacaktir.
Yunanla konustunmu ?
Hayir.Denizde beraber olacagiz.Konusuruz.
Kürek al.
Hizli.
Su içinde,hizli.
Haydi ! Hizli.
Simdi,anladinmi ? Neden acelemiz var.
Bunun için mi ?
Ne oldugunu.
Sen çok iyi biliyorsun.
Bu yalana devam etmek faydasiz.
Kralin düsmanlarina kendinizi sattiniz.
Rodos'un meydani krala degil hainlere kaldi
Mesajin Atina'ya gidecek.
Sahte saticilar satislari,
savas ilanina yol açacak.
Senin hakkinda ne konusuluyor,bilmiyorum.
Sadece eve dönmek istiyorum.
Bu mesaj devlete karsi iftira içeriyor.
Onlar bizi,yozlasmis hirsizlar olarak itham ediyorlar.
Sanki biz halka zulmediyoruz.
Ancak bu yalanlar,kinamak için yeterli,
hatta onlarin hedefi.
Tekrar söyleyecegim,bunun herhangi birisi ile ilgisi yoktur.
Kendisini suçlu buluyorum.
Onlar teknenin denizcileri.
Teknenin denizcileri suçlumu ?
Onu taniyormusunuz ?
Hiçte degil.
O zaman size vermek zorundadir.
Péliocle.
Ailenin yaslisi ve isyancilarin lideri.
ihaneti kanitlayan mesaji tasiyan, o
O masumdur.
Ona öfkelenmeyin.
Kabul edin,basarili olacaktir.
Bana suçlularin nereye saklandiklarini söyle.
Asla bulamazsiniz.
Start.
Onlari bulun.
Haydi !
Köleler !
Yeni insanlar satin almak gerekecek.
Onlari digerlerinden saklayacagim.
Magarada beni bekle,ne yapacaksin ?
Bizim kardeslerimizi ayni zindandan alacagim.
Süpheli.
Bu yetmez ama bir deneyin.
Ve Dario için,sizcede öyle degilmi ?
Dikkatli olmaliyiz.
Ayaga kalkin.
Hosgeldin, Sirion !
Senin ve adaminin gelecegini biliyordum.
Sirion , büyük savasçi,
en iyi seftir.
Lekeler atinda inleyerek agridan bükülmüs,
olarak düsünmek !
Çünkü yol budur.
Sen çok güçlü birisin.
Bazi insanlarin acilarini gördüm.
Rodos'lular krallari gibi,
naiftir.
Emin olun,ada zaptedilemez.
Dev gelecek saldirilari durdurur.
Zaten saldirganlara yazik,
olur.
Evet,ama bunu bilmeleri imkansiz.
Sabirli olacagim,
ve seni diger kölelerle gizleyecegim.
Rodos elimize geçtiginde rahatlayacagiz.
Uzun sürmeyecegine sizi temin ederim.
Follow me.
Pentheocle.
Ne oldu ?
Konsein kararina göre bütün mahkumlar,
2 gün içerisinde kurban edilecek.
Hepsi mi? Péliocle, Créonte?
Hepsi.
Imkansiz.
Kral digerlerine örnek olsun istiyor.
Daha fazla umut yok.
Biz ne yapabiliriz ?
Ben hala bilmiyorum.
Beni izleyin !
Dario. Orada bekleyin.
Kral bana yetki verdi.
Hayatlarinizi kurtarin.
Nasil ?
Saklananlarin ve digerlerinin adlarini vererek.
Ben hiçbir sey bilmiyorum.
Thyron biliyor,
zannediyorum.
Bilse bile birsey söylemez.
Ama neden ?
Neden kendini bu haydutlar için feda etsin ?
Onlar oldugunu sanmıyorum.
Haydutlarin amaci ne ?
Ama...
senin ölmeni istemiyorum.
Bye, Diala.
Ilerle !
Muhafizlar !
Haydi !
Coros dikkat !
Onlarin takviyeleri,
gelmeden önce çikalim.
Atlari alalim.
Haydi !
Lisipo! Zaman kaybetmeden,
al.
Bu konuda eminmisin ?
Evet ! Yüzlerce Rodoslu gördüm.
Yerinalti onlarla dolu.
Thyreon ülkemizi satmak istiyor.
Xerxès'e verilen güç artik yeter.
Rodoslularin krallarina verdikleri ismi satmak istiyor.
Hizla gereken seyleri yapalim.
Bu intihar olacak.
O zaman !
Deve binebiliriz.
Geçemeyiz.
Kimse basarili olamadi.
Simdi olabilirmi ?
Magaralari demir izgaralar kapatiyor.
Rodos'un en iyi erkekleri burada !
Dev in içindeki tekerlek ile açilacagini,
bana söylediler.
Tamam.
Insa edilirken bu ise dahil edildigim,
için mekanizmasini gördüm.
Insa edenler hemen sonra öldürüldü,
sir olarak kalsin diye.
Çark böyle yapildi.
Bütün mahkumlari kurtarmak için onu bulmak gerekir.
Ve onlarla topluca saldirip,
sürpriz yapmaliyiz.
Yarin kisa çalisilacak,
besinize de ben..
kapiyi açacagim.
Sen ?
Rodos'tan ayrildin saniyordum.
Thyréon'un muhafizlari sizi ariyor.
Süphelendirmemek için buradayim.
Içinizde cesareti olmayan..
varmi ?
Neden ?
Beni güçlü görmek istiyormusunuz ?
Diala. Babani görmem lazim.
Çok önemli !
Babam ?
Ne konuda ?
Rodos'un kurtulusu.
Thyréon bir hain.
Rodos'lu askerleri tapinak üzerinde sakliyor.
Bu imkansiz.
Kral limani kapatti.
Thyréon kötü niyetli.
Askerlerini köle gibi giydirdi.
Bu saçma !
Yine de gerçek bu.
Biz onlari durdurabiliriz.
Benim yasli babam ne yapabilir ?
Chares devin sirlarini bilir.
Açmakta yardimci olabilir.
Ama burada degil,yapamaz.Genellikle sabaha kadar dev de çalisir.
Onu nasil görecegim ?
Ben onunla konusurum.
Yakinda muhafizlar degisecek.
Sol tarafta. Beni orada bekleyin.
Ben sana izin verecegim.
Risk alacaksin.
Rodos'u kurtarmak içinmi ?
Bizide göreceksin.
Daha sonrasi için bana söz ver.
Küçük bir tehlike varsa,kendinizi güvenlibir yere gizleyin...
Péliocle 'ye uyun.
Çölde istediginiz gibi..
Nasil isterseniz.
Göreceksin.
Dario, Dario, I ...
Burada kocaman gögsü var.
Bu olaganüstü birsey.
Bu garip makineler ne için.
Hepsi farkli..
Soguk..
ve sicak !
Dur !
Bu zindan için degil,bizi bulurlar.
Herzaman kadinlar takip edilirmi ?
Onu yakalayin.
Bu köpek suya atlayarak kaçti.
Salaklar !
Çocuklar gibi kandirilmis.
Haklisin.
Ama bilirsin, Diala,
yinede verimli bir gün oldu.
Yunan ve arkadaslari uzun olmayacak.
Bu harika fikir,böylece ona eslik etmemizden..
süphe duymaz.
Babamin gerçekleri görmesinden korkuyorum.
O yasli aptal onu dinler.
Yakinda Rodos bizim olacak.
Yolumuzda herhangi bir engel olmasin.
Solda biri var.
Insanlik için çalistigini sanan..
o yasli aptal adam.
Zincirlerle hapsedildiginin..
farkinda bile degil.
Ama yinede zarar verebilir.
Sizin yapacaklariniza..
engel olacagina emin degilim.
Mirte!
Mükemmel oyunumuzu gizleyelim.
Seni memnun görüyorum.
Ne demek istiyorsun ?
Bilgileriniz sayesinde Thereon, sürpriz bir sekilde imha edildiler.
Kardesleriniz ve amcaniz Lisipo...
esir oldu..
Bu aksam sirke sunulacak.
Ama..
Onun hain oldugunu..
saniyormusun ?
Sadece buranin yolunu biliyordu.
Mirte sevgili Chares'i izledi.
Bunu pahaliya ödeyecek.
Coros!
Hersey hazir.
Haydi gidelim !
Rodos Halki !
Beni dinleyin !
Korkunç bir tehlike hayatimizi ve .. özgürlügümüzü tehdit ediyor.
Bir gurup hain ülkeyi yabanci,
bir orduya satti.
Finikeli göçmen askerler,
sehre saldirmaya hazir,
bekliyorlar.
Nasil ihanet edebilirler ?
Haydi gidelim, Xerxès.
Ihanet sarayinizda oldu.
Devi insa eden hainlerin barinaklarini..
yikmak için..
ve adayi ele geçirmek için,
yabancilari denetim altina almaliyiz.
Son nefesime kadar..
Orada,daha çabuk.
Haydi,gidelim.
Dur !
Silahimiz olmadan intihar olur.
Halk bizimle birlikte.
Ordu degiliz.
Umudumuz devin mahkumlarinda.
Çikmaya çalisin.
Peliocle! Mirte!
Nihayet !
Buradan nasil çikabiliriz ?
Bu kardeslerim gibi.
Peliocle!
Çabuk, atlari alin.
Bize yeterince yardim ettiniz. Güvenliginizi düsünün.
Güvenligim ?
Nerede ? Nasil ?
Dev'e gizli bir giris biliyorum.
Zindana açiliyor.
Yeraltina gidin..
ve isaretimi bekleyin.
Olmpus tanrilari seni korusun..
General!
Onlar seni korusun.
Seninle gelebilirmiyim ?
Isaret !
Sirk sinyali.
Hemen cevap..
Simdi durum bizim lehimize görünüyor.
Bu dogru.
Sirk plani çalisti.
Dev bizim ellerimizde !
Finike Filosu için bekleyin..
Engel olmadan limana girecek.
Safakta ilk geminin geldigini göreceksiniz.
Thyreon, öngördügü gibi mükemmel bir stratejist.
Benim görevim burada bitiyor.
Iyi sanslar, Rodos'un gelecekteki kraliçesine.
Yukari.
Çabuk,içeri alin.
Benimle..
Burada kal.
Çabuk,içeri.
Bu tekerlek. Peliocle varmistir umarim.
Haydi,gidelim.
Dikkat,askerler.
Disari,disari. Çabuk.
Geçit kapaniyor.
Bu sefer senin için bitti,Yunan !
Öldürün.
Dur !
Iyi,burada..
Bu günlük gidip Finikelileri kovalim.
Coros ve Dario hakkindami ?
Haydi !
Çabuk !
Baglayin onu.
Arkadasini ziyaret etmek istiyorum.
Olmasi gerektigi gibi olsun.
Mancinigi hazirlayin.
GiT !
Haydi. Bir kaç atis yapalim.
Minimum mesafeyi ayarlayin.
Atis !
Çabuk kullanilan evlerden baslayin.
Ates !
Peliocle, birseyler yapmaliyiz.
Hayir,simdi olmaz.
Herkesin evlerine izin vermelisin.
Emniyet için.
Bizim arkadaslar karsi görünüyor.
Hiç kimse memnun görünmüyor.
Dikkat yarali.
Ama bu manciniga karsi birseyler yapmaliyiz.
Hayir,burada kalmamiz gerekiyor.
Onlari disari alalim, lanet Dev de !
Baska seçim haklari yok.
izim gibi !
Peliocle!
Creonte!
Finikeliler ! Finikeliler !
Ne ? Nerede ?
Finike Filosunu görüyorum.
Safaktan önce burada olacagim.
Tanrilar bizi terketmeyin.
Herkesi bir araya topla.
Sehir barikatlari !
Muhtesem bir filo !
Yenilmez sözü dogru olacaktir.
Ülkeniz çok güçlü.
Rodos'u örnek alacagiz.
Kesinlikle.
Deprem !
Asagiya !
Bekle ! Mesajinizi geri alin.
Zaten bitti.
Ama Dev hareket etti.
Dur !
Yer !
Bana tam olsun.
Disari çikarsaniz sizi öldürürler.
Onlara bak,kaçiyorlar.
Aptallar !
Kendilerini öldürtecekler.
Sen korkmuyorsun, degilmi ?
Istersen vazgeç, kaç !
Beni bilirsin.
Belki tekneler için bekliyor.
Evet ! Tekneler.
Bende onlara katilirim.
Kader, efendimiz mi oldu.
Saldiriyorlar.
Burada yalniziz.
Sen yalnizsin. Simdi beni öldürmen gerekir.
Atina'da kadinlar çiçek alirlardi.
Buradan çikmayi deneyelim.
Agri hissetmiyorum.
Hiç süphe yokki ölüm yaklasiyor.
Biraz yardim edeyim.
Tehlikeye atilmis placaksiniz.
Görüyorsun..
Ben çok sey istedim.
Ben ölüyorum,hiçbir seye sahip olamadan.
Sen siradan bir kadin degilsin.
Küçükken,
Atinalı kadinlar gibi..
bende çiçek aldim.
Dario! Dikkat !
Imdat !
Bana yardim edin.
Nerede ? Içeride.
Sakin ol.
Burada kal.
Dario, çabuk. Hersey yikiliyor.
Dario, sen yasiyorsun.
Gel,oraya degil, buradan.
Çabuk,dogu kapisina.
Onu al.
Bak ! Atlar.
Çabuk çöl kayalarina.
Haydi gidelim.
Tirmaniyoruz.
Seni tekrar görecegimi asla düsünmemistim.
Nasilsin ?
Güzel ama, iyi durumda degilim.
Her zaman kadinlar çalisiyor.
Su andan itibaren,
bir kadinla ilgili olacagim.
Sonsuza dek.
Erkekler genellikle bu tür vaadlerde bulunur.
Ama mevcut durumda,sözümüzü tutmak için
iyi bir nedenimiz var.
Atina'ya gidiyormusun ?
Rodos'ta kaliyorsun.
Rodos'ta ?
Evet,burada bolluk var.Sonra burasi baris adasi degilmi ?
Çeviri : Selami Demir 20/06/2012 ANTALYA